白居易《欲与元八卜邻先有是赠》译文及鉴赏

朱传祥 2021-01-13 13:45:24 0 0

白居易《欲与元八卜邻先有是赠》译文及鉴赏

文章地址:http://baijuyi.llysc.cn/content/34-214.html

《欲与元八卜邻先有是赠》

唐代:白居易

平生心迹最相亲,欲隐墙东不为身。

明月好同三径夜,绿杨宜作两家春。

每因暂出犹思伴,岂得安居不择邻。

可独终身数相见,子孙长作隔墙人。

《欲与元八卜邻先有是赠》译文

我们平生志趣相投,都渴望过一种“无官一身轻”的隐居生活。

我们结邻后,一轮明月,共照着两家的庭院;一株绿杨,将浓浓的春意洒落在两家的院心。

每每暂时出门尚且希望有个好伙伴,长期定居怎能不选择好邻居呢!



结邻之后,不仅我们两人总能见面,而且我们的子孙也能长久相处。

《欲与元八卜邻先有是赠》注释

元八,名宗简,字居敬,排行第八,河南人,举进士,官至京兆少尹。他是白居易的诗友,两人结交二十余年。卜邻,即选择作邻居。

心迹:心里的真实想法。

墙东:指隐居之地。《后汉书·逸民传》:“君公遭乱独不去,侩牛自隐。时人谓之论曰:‘避世墙东王君公。’”

身:自己。

三径:语出陶潜《归去来辞》“三径就荒,风韵犹存”句。这里借指隐居的地方。



犹:尚且,还。

伴:陪伴的人。

岂得:怎么能。

可独:哪里止。

长:通“常”,往往,经常。

《欲与元八卜邻先有是赠》赏析

诗的前四句写两家结邻之宜行。首联写两人“平生心迹最相亲”,接着就具体写“相亲”之处。“墙东”、“三径”和“绿杨”,都是有关隐居的典故。这几处用典做到了“用事不使人觉,若胸臆语”(《颜氏家训·文章》),用典非常多,但并不矫揉造作,非常自然适宜。诗人未曾陈述卜邻的愿望,先借古代隐士的典故,对墙东林下之思做了一番渲染,说明二人心迹相亲,志趣相同,都是希望隐居而不求功名利禄的人,一定会成为理想的好邻居。诗人想象两家结邻之后的情景,“明月”和“绿杨”使人倍感温馨,两人在优美的环境中惬意地散步畅谈,反映了诗人对结邻的美好憧憬。

颔联“明月好同三径夜,绿杨宜作两家春”,是脍炙人口的名句。在这幽美的境界中,两位挚友——诗人和元八,或闲庭散步,或月下对酌,或池畔观鱼,或柳荫赋诗,恬然陶然,游哉优哉。这两句诗总共十四个字,描绘了富有诗情画意的境界,启发人展开丰富多彩的想象,体现了对仗和用典的巨大修辞效用,也体现了诗人的语言艺术。

后四句写诗人卜邻之恳切。暂出、定居、终身、后代,衬托复兼层递,步步推进,愈转愈深,把描述的情景带入对未来生活的美好希冀,是一种值得神往的美好状态。这也侧面表现了诗人自己的渴望心情。诗人反问一句,紧追一句,让对方不能不生“实获我心”的.同感。不断反问,也是侧面表现诗人的渴盼之情。四句貌似说理,实为抒情;好像是千方百计要说服人家接受他的要求,其实是在推心置腹地诉说对朋友的极端的渴慕,语言朴实真挚,推心置腹,表现出殷切而纯真的友情。

诗人在这首诗中运用丰富多彩的想象,描绘了一幅优美如画的环境,笔力明快,充满诗情画意,读来倍感舒畅惬意。

《欲与元八卜邻先有是赠》创作背景

815年(唐宪宗元和十年)春,诗人和元宗简都在朝廷供职,宗简在长安升平坊购了一所新宅,诗人很想同他结邻而居,乃作这首七律相赠。

《欲与元八卜邻先有是赠》作者介绍

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

说明:本站图片源于互联网公开资料,仅供读者欣赏和参考,如有问题请联系站长删除。如需纯文本版请下载白居易《欲与元八卜邻先有是赠》译文及鉴赏。如发现错误,请猛踩文章,我们会及时改正。获取更多相似文章,您可以全网搜索欲与 白居易 译文 鉴赏 先有



拓展阅读


本文链接:http://baijuyi.llysc.cn/content/34-214.html
创建时间:2021-01-13 13:45:24
更新时间:2021-03-04 13:42:23
文章来源:网友投稿
投稿作者:朱传祥
() ()
MIP.watch('f1', function (newVal, oldVal) { if(newVal > 0) { fetch('https://www.llysc.cn/site/request/log/fuck?type=0&id1=214&id2=34') .then(function (res) { //console.log('赞成功!') }) .catch(function (err) { //console.log('赞失败!') }); } }); MIP.watch('f2', function (newVal, oldVal) { if(newVal > 0) { fetch('https://www.llysc.cn/site/request/log/fuck?type=1&id1=214&id2=34') .then(function (res) { //console.log('踩成功!') }) .catch(function (err) { //console.log('踩失败!') }); } });

随机文章推荐

白居易《钱塘湖春行》阅读及答案

2020-10-23
白居易《钱塘湖春行》阅读及答案【原文】钱塘湖春行白居易孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低。几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥。乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄。最爱湖东行不足,绿杨阴里白沙堤。【问题】10.本诗通过描写西湖早春明媚的风光,抒发了诗人的感情。尤其是“【】”三个字更是直抒胸臆,似乎让我们看到了诗人流连忘返、陶醉于湖光山色之中的情景。(2分)11.这首诗处处紧扣初春的季节特征,把西湖描绘得生意盎然...阅读全文»

白居易:村夜

2020-10-22
《村夜》作者:白居易原文:霜草苍苍虫切切,村南村北行人绝。独出前门望野田,月明荞麦花如雪。注释:1、霜草:被秋霜打过的草。2、苍苍:灰白色。3、切切:虫叫声。4、绝:绝迹。5、独:单独,一个人。6、野田:田野。7、荞麦:一年生草本植物,子实黑色有棱,磨成面粉可食用。翻译:在一片被寒霜打过的灰白色秋草中,小虫在窃窃私语着,山村周围行人绝迹。我独自来到前门眺望田野,只见皎洁的月光照着一望无际的荞麦田,...阅读全文»

二年级语文白居易·《草》教学总结

2020-12-27
二年级语文白居易·《草》教学总结范文岁月流逝,流出一缕清泉,流出一阵芳香,回顾这段时间的教学,一定收获了许多吧,立即行动起来写一份教学总结吧。那么如何把教学总结写出新花样呢?下面是小编整理的二年级语文白居易·《草》教学总结范文,欢迎阅读与收藏。离离原上草,一岁一枯荣。野火烧不尽,春风吹又生。这是唐代大诗人白居易的一首非常有名的诗。传说十六岁的白居易从江南来到京都长安,带着自己的诗稿去拜会名士顾况。...阅读全文»

望驿台 白居易

2021-01-13
望驿台白居易望驿台作者:白居易靖安宅里当窗柳,望驿台前扑地花。两处春光同日尽,居人思客客思家。注释(1)当窗柳:意即怀人。唐人风俗,爱折柳以赠行人,因柳而思游子。(2)望驿台:在四川广元。驿,旧时供传递公文的人中途休息、换马的地方。(3)居人:家中的人,这里指元稹的妻子。客:在外的人,指元稹。翻译靖安宅里,天天面对着窗前碧柳,凝眸念远;望驿台前,春意阑珊,花儿纷纷飘落到地面。首句点出地点和时间。两...阅读全文»

白居易语录

2021-01-13
白居易语录大全白居易有哪些脍炙人口的名句语录广为流传呢?下面是文学网小编为大家推荐的白居易的语录大全。·园林亦要闻闲置。·皇帝嗣宝历,元和三年冬。·上心念下民,惧岁成灾凶。遂下罪己诏,殷勤告万邦。·帝曰予一人,继天承祖宗。忧勤不遑宁,夙夜心忡忡。·元年诛刘辟,一举靖巴邛。二年戮李(钅奇),不战安江东。——白居易语录·顾惟眇眇德,遽有巍巍功。或者天降(珍左换氵),无乃儆予躬?·上思答天戒,下思致时邕...阅读全文»

白居易《长恨歌》的双重性

2021-01-13
白居易《长恨歌》的双重性中国古代文人叙事诗的明珠《长恨歌》作为一个悲剧性的文学审美客体,由于其题材的特殊性和诗人白居易创作思想的矛盾性而使悲剧审美客体呈现出多重主题内涵。长恨歌朝代:唐代作者:白居易原文:汉皇重色思倾国,御宇多年求不得。杨家有女初长成,养在深闺人未识。天生丽质难自弃,一朝选在君王侧。回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色。春寒赐浴华清池,温泉水滑洗凝脂。侍儿扶起娇无力,始是新承恩泽时。云鬓...阅读全文»

白居易:夜筝

2020-10-28
《夜筝》作者:白居易原文:紫袖红弦明月中,自弹自感暗低容。弦凝指咽声停处,别有深情一万重。注释:1、“紫袖”、“红弦”,分别是弹筝人与筝的代称。2、暗低容:愁容满面的样子。赏析:若要把白居易《琵琶行》裁剪为四句一首的绝句,实在叫人无从下手。但是,《琵琶行》作者自己这一首《夜筝》诗,无疑提供了一个很精妙的缩本。“紫袖”、“红弦”,分别是弹筝人与筝的代称。以“紫袖”代弹者,与以“皓齿”代歌者、“细腰”...阅读全文»

白居易诗集

2021-01-13
白居易诗集白居易的诗词:《七夕》年代:唐作者:白居易烟霄微月澹长空,银汉秋期万古同。几许欢情与离恨,年年并在此宵中。白居易的诗词:《遗爱寺》年代:唐作者:白居易弄日临溪坐,寻花绕寺行。时时闻鸟语,处处是泉声。白居易的诗词:《望月有感》年代:唐作者:白居易时难年荒世业空,弟兄羁旅各西东。田园寥落干戈后,骨肉流离道路中。吊影分为千里雁,辞根散作九秋蓬。共看明月应垂泪,一夜乡心五处同。白居易的诗词:《后...阅读全文»

白居易简介

2021-01-13
白居易简介白居易(772年—846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。公元846年白...阅读全文»

白居易《冷泉亭记》赏析

2020-10-24
白居易《冷泉亭记》赏析《冷泉亭记》朝代:唐代作者:白居易原文:东南山水,余杭郡为最。就郡言,灵隐寺为尤。由寺观,冷泉亭为甲。亭在山下,水中央,寺西南隅。高不倍寻,广不累丈,而撮奇得要,地搜胜概,物无遁形。春之日,吾爱其草薰薰,木欣欣,可以导和纳粹,畅人血气。夏之夜,吾爱其泉渟渟,风泠泠,可以蠲烦析酲,起人心情。山树为盖,岩石为屏,云从栋生,水与阶平。坐而玩之者,可濯足于床下;卧而狎之者,可垂钓于枕...阅读全文»

图文推荐

2020-10-20
《望月有感》作者:白居易原文:自河南经乱,关内阻饥,兄弟离散,各在一处。因望月有感,聊书所怀,寄上浮梁大兄、於潜七兄、乌江十五兄,兼示符离及下邽弟妹。时难年荒世业空,弟兄羁旅各西东。田园寥落干戈后,骨肉流离道路中。吊影分为千里雁,辞根散作九秋蓬。共看明月应垂泪,一夜乡心五处同。注释:1、河南:唐时河南道,辖今河南省大部和山东、江苏、安徽三省的部分地区。2、关内:关内道,辖今陕西大部及甘肃、宁夏、内...阅读全文»
2021-01-13
白居易号什么白居易(772--846),汉族,字乐天,号香山居士,河南新郑(今郑州新郑)人,和元稹并称“元白”,和刘禹锡并称“刘白”,是中国文学史上负有盛名且影响深远的著名唐代大诗人和文学家,与李白、杜甫齐名,有“诗魔”和“诗王”之称,他的诗在中国、日本和朝鲜等国有广泛影响。白居易祖籍山西太原,其曾祖父迁居下邽(音guī)(今陕西渭南北),其祖父白湟又迁居河南新郑。唐代宗大历七年正月二十(公元77...阅读全文»
2021-01-13
白居易语录大全白居易有哪些脍炙人口的名句语录广为流传呢?下面是文学网小编为大家推荐的白居易的语录大全。·园林亦要闻闲置。·皇帝嗣宝历,元和三年冬。·上心念下民,惧岁成灾凶。遂下罪己诏,殷勤告万邦。·帝曰予一人,继天承祖宗。忧勤不遑宁,夙夜心忡忡。·元年诛刘辟,一举靖巴邛。二年戮李(钅奇),不战安江东。——白居易语录·顾惟眇眇德,遽有巍巍功。或者天降(珍左换氵),无乃儆予躬?·上思答天戒,下思致时邕...阅读全文»
2020-10-26
元稹和白居易的友谊世人常把岑参和白居易并称“元白”,诗作号为“元和体”。元稹、白居易两人年龄相近,又同为著名诗人,两人交情颇深。相识白居易和元稹自贞元中(公元802年左右)结识,因为这一年他们同登科第,一起被分配到秘书省当校书郎(“同年同拜校书郎,触处潜行烂漫狂”),成了同事。然后他们两人就“一见钟情”,由此开始了至死不渝的“恋情”。他们当校书郎时,流连于花前月下,有诗为证:“花下鞍马游,雪中杯酒...阅读全文»
2020-10-19
白居易长恨歌读后感范文6篇《长恨歌》是唐代诗人白居易的一首长篇叙事诗。全诗形象地叙述了唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧。下面是小编整理的读后感,希望对大家有帮助!白居易长恨歌读后感1这恨是老电影一样的旧,是有质感的,能顺藤摸瓜的恨;王安忆用一支绚烂的笔,把一个女子四十年的故事写成一首长恨的歌。这歌,也是偃息了霓虹的夜上海,淡淡的,水岔开似的流。这是一个大手笔,而王安忆倾力塑造的都是些些小小的人物,要用一个...阅读全文»
2020-10-19
有关《旧唐书·列传·白居易传》的文言文阅读练习题(附答案)阅读下面课内文言文,完成后面各题。(7分)白居易幼聪慧绝人,襟怀宏放。年十五六时,袖文一编,投著作郎吴人顾况。况能文,而性浮薄,后进文章无可意者。览居易文,不觉迎门礼遇曰:吾谓斯文遂绝,复得吾子矣。居易文辞富艳,尤精于诗笔。所著歌诗数十百篇,皆意存讽赋,箴时之病,补政之缺,而士君子多之,而往往流闻禁中。章武皇帝纳谏思理,渴闻谠言①,(元和)...阅读全文»
setTimeout(function () { fetch('https://www.llysc.cn/site/request/log/realVisit?loc=http://baijuyi.llysc.cn/content/34-214.html') .then(function () { //console.log('success') }); }, 3000); setTimeout(function () { fetch('https://www.llysc.cn/site/request/log/readNum?id1=214&id2=34') .then(function () { //console.log('success') }) }, 3000)