白居易《池上》原文及翻译

钱疋 2020-12-20 10:30:00 0 0

白居易《池上》原文及翻译

文章地址:http://baijuyi.llysc.cn/content/34-127.html

《池上》是唐代著名诗人白居易创作的一首五言绝句,创作基调为闲情偶寄,该作品文字洗练,内容通俗淡雅,是经典佳作之一。

《池上》原文

小娃撑小艇,偷采白莲回。

不解藏踪迹,浮萍一道开。

《池上》翻译

一个小孩撑着小船,

偷偷地采了白莲回来。

他不知道怎么掩藏踪迹,

水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。

《池上》注释

①撑(chēng)小艇,用竹篙抵住水底使小船行进。

②莲:诗中指白荷花结的莲蓬。

③解:明白,懂得。



④踪迹:行动所留下的痕迹。

⑤浮萍:一种浮生在水面的植物。

《池上》赏析

这首诗好比一组镜头,摄下一个小孩儿偷采白莲的情景。从诗的小主人公撑船进入画面,到他离去只留下被划开的一片浮萍,有景有色,有行动描写,有心理刻画,细致逼真,富有情趣;而这个小主人公的天真幼稚、活泼淘气的可爱形象,也就栩栩如生,跃然纸上了。

这是一首描写儿童生活的诗。诗人以他特有的通俗风格将诗中的小娃娃描写得非常可爱、可亲。整首诗如同大白话,但极富韵味,令人读后忍俊不禁、哑然失笑。诗人在诗中叙述一个小娃娃生活中的一件小事,准确地捕捉了小娃娃瞬间的心情,勾画出一幅采莲图。



夏天到了,村边的池塘里景色迷人。碧绿的荷叶,一片连一片,一片接一片,就像一把把大伞,撑在水中。雪白的荷花就像亭亭玉立的仙子,有的.含苞欲放,有的已经开放,还有的花已经谢了,露出了一个个绿色的小莲蓬。

一个七八岁的小男孩,头上扎两个髻,穿一身红衣裤,蹦蹦跳跳地从家中出来,他被眼前的景象吸引了,高兴地跳上一条小船,解开船绳,拿起船桨,划向池塘的深处。小男孩一边欣赏美丽的荷花,一边摘了几个莲蓬,划船回来。可是他不知道隐藏自己的行踪,小船冲开浮萍留下了一道长长的痕迹。

这情景被诗人看在眼里,他微微一笑写下了这样的诗句:小娃撑小艇,偷采白莲回。不解藏踪迹,浮萍一道开。

说明:本站图片源于互联网公开资料,仅供读者欣赏和参考,如有问题请联系站长删除。如需纯文本版请下载白居易《池上》原文及翻译。如发现错误,请猛踩文章,我们会及时改正。获取更多相似文章,您可以全网搜索原文 白居易 翻译 池上



拓展阅读


本文链接:http://baijuyi.llysc.cn/content/34-127.html
创建时间:2020-12-20 10:30:00
更新时间:2021-03-06 05:38:38
文章来源:网友投稿
投稿作者:钱疋
() ()
MIP.watch('f1', function (newVal, oldVal) { if(newVal > 0) { fetch('https://www.llysc.cn/site/request/log/fuck?type=0&id1=127&id2=34') .then(function (res) { //console.log('赞成功!') }) .catch(function (err) { //console.log('赞失败!') }); } }); MIP.watch('f2', function (newVal, oldVal) { if(newVal > 0) { fetch('https://www.llysc.cn/site/request/log/fuck?type=1&id1=127&id2=34') .then(function (res) { //console.log('踩成功!') }) .catch(function (err) { //console.log('踩失败!') }); } });

随机文章推荐

忆江南 白居易

2021-01-13
忆江南白居易忆江南——白居易江南好,风景旧曾谙。日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。能不忆江南?赏析:首句“江南好”,诗歌开门见山,道出自己所要描写歌颂的对象——江南,同时表现了自己对江南的赞美之情感。诗句中,一个“好”字,总括了江南春色之美,同时,也表现出诗人赞颂之意与向往之情。可以说,这首诗歌在写法上,采用了点染结合方法。也就是说,首句中的一个“好”字,不但是“点”,也为引出下文中“忆”,为下文“...阅读全文»

白居易长恨歌读后感800字

2020-10-19
白居易长恨歌读后感800字作为一代文人,白居易可谓是一个成功者,他的现实主义的笔,写出了多少个凄冷的场面,敲响了一次又一次警钟.他的《长恨歌》,可谓是他一生的代表作。白居易长恨歌读后感800字一那是一条黄昏梦残的古道,那是一渺春江花月的清波,那是一驿积淀了江楚流香的亭阁。着一条漫卷的青丝带,映着斜阳走过碧坪,你轻曼的温柔,异于北国的风雪,你的妖娆更有着明晰的江南芳韵。江南的水无私的把你妆望,绿林熏...阅读全文»

白居易《望月有感》译文及鉴赏

2021-01-13
白居易《望月有感》译文及鉴赏《望月有感》唐代:白居易自河南经乱,关内阻饥,兄弟离散,各在一处。因望月有感,聊书所怀,寄上浮梁大兄、於潜七兄、乌江十五兄,兼示符离及下邽弟妹。时难年荒世业空,弟兄羁旅各西东。田园寥落干戈后,骨肉流离道路中。吊影分为千里雁,辞根散作九秋蓬。共看明月应垂泪,一夜乡心五处同。《望月有感》译文自从河南地区经历战乱,关内一带漕运受阻致使饥荒四起,我们兄弟也因此流离失散,各自在一...阅读全文»

花非花白居易

2021-01-13
花非花白居易《花非花》白居易花非花雾非雾。夜半来天明去。来如春梦几多时?去似朝云无觅处。注释:朝云:此借用楚襄王梦巫山神女之典故。宋玉《高唐赋》序:妾在巫山之阳,高丘之蛆,旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。鉴赏:诗取前三字为题,近乎'无题'。首二句应读作'花——非花,雾——非雾',先就给人一种捉摸不定的感觉。'非花'、'非雾'均系否定,却包含一个不言而喻的前提:似花、似雾。因此可以说,这是两...阅读全文»

白居易写的诗都有哪些

2021-01-13
白居易写的诗都有哪些白居易字乐天,号香山居士,是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。那么白居易写的'诗都有哪些呢?下面和小编一起看看吧!白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭...阅读全文»

白居易名言

2021-01-05
白居易名言1、天旋地转回龙驭,至此踌躇不能去。马嵬坡下泥土中,不见玉颜空死处。2、浩荡入溟阔,志泰心超然。3、春江花朝秋月夜,往往取洒还独倾。4、芙蓉如面柳如眉,对此如何不泪垂。春风桃李花开日,秋雨梧桐叶落时。5、东船西舫悄无言,唯见江心秋月白。6、天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期。7、惊风吹起塞鸿群,半拂平沙半入云。8、同是天涯沦落人,相逢何必曾相识。9、鸳鸯瓦冷霜华重,翡翠衾寒谁与共。悠悠生死别...阅读全文»

白居易的诗全集 白居易诗集

2020-10-18
白居易的诗全集|白居易诗集白居易:长恨歌白居易:琵琶行白居易池上白居易:大林寺桃花白居易:暮江吟白居易:望月有感白居易:钱塘湖春行白居易:卖炭翁白居易:长相思·汴水流白居易:花非花白居易:望驿台白居易:采莲曲白居易:浪淘沙·白浪茫茫与海连白居易:浪淘沙·借问江潮与海水白居易:后宫词白居易:问刘十九白居易:白云泉白居易:夜雪白居易:村夜白居易:琴茶白居易:夜筝白居易:早兴白居易:轻肥白居易:夜雨白...阅读全文»

长恨歌白居易读后感

2020-10-19
当认真看完一本名著后,相信大家都增长了不少见闻,记录下来很重要哦,一起来写一篇读后感吧。那么你真的懂得怎么写读后感吗?以下是小编精心整理的长恨歌白居易读后感,希望能够帮助到大家。长恨歌白居易读后感1我十分的孤陋寡闻。最近才看到这本《长恨歌》。光是喜欢喜剧的人,大概不会喜欢这本书。看完之后,一阵郁闷。深觉时光残酷,生命中很多东西竟是捉不住也留不住的。一切是那么现实,现实得难免令人失望。生活充满失望。...阅读全文»

望月有感白居易

2021-01-13
望月有感白居易望月有感朝代:唐代作者:白居易原文:自河南经乱,关内阻饥,兄弟离散,各在一处。因望月有感,聊书所怀,寄上浮梁大兄、於潜七兄、乌江十五兄,兼示符离及下邽弟妹。时难年荒世业空,弟兄羁旅各西东。田园寥落干戈后,骨肉流离道路中。吊影分为千里雁,辞根散作九秋蓬。共看明月应垂泪,一夜乡心五处同。译文自从河南地区经历战乱,关内一带漕运受阻致使饥荒四起,我们兄弟也因此流离失散,各自在一处。因为看到月...阅读全文»

品读白居易《长恨歌》

2021-02-15
品读白居易《长恨歌》引导语:我国唐代伟大的现实主义诗人白居易的《长恨歌》是诗作中脍炙人口的名篇,我们一起来品读这篇经典之作吧。朱光潜先生说:“一首诗做成之后,不是就变成个个读者的产业,使他可以坐享其成。它也好比一片自然风景,观赏者要拿自己的想象和情趣交接它,才能有所得。”我深得其中之味,借助自己的想象和情感,于简明的诗歌语言里读出罗裙摇曳,笑意轻扬,读出决然的眼神,读出天崩地裂的心伤,这就不仅仅是...阅读全文»

图文推荐

2020-10-19
白居易古诗《采莲曲》赏析《采莲曲》是唐代诗人白居易的一首七言绝句。诗作描写的是一位采莲姑娘腼腆的情态和羞涩的心理。采莲曲菱叶萦(1)波荷飐(2)风,荷花深处小舟通。逢郎欲语低头笑,碧玉搔(3)头落水中。【注释】(1)萦:缭绕(2)飐:摇曳(3)玉搔头:玉簪【白话译文】菱叶在水面飘荡,荷叶在风中摇曳。荷花深处,采莲的小船轻快飞梭。采莲姑娘碰见自己的.心上人,想跟他打招呼又怕人笑话。便低头羞涩微笑,一...阅读全文»
2021-01-13
白居易抒情的诗有哪些白居易的创作风格,主要从他的诗歌主张来看,他注重写实,尚通俗,强调讽喻。注意“文章合为时而著,歌诗合为事而作。”下面为大家整理白居易抒情的诗,欢迎欣赏!《大林寺桃花》【唐】白居易人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开。长恨春归无觅处,不知转入此中来。《大林寺桃花》是白居易于元和十二年(817年)初夏庐山上大林寺时即景吟成的一首七绝。此诗只有短短的四句,从内容到语言都似乎没有什么深奥、奇...阅读全文»
2020-10-24
白居易冷泉亭记《冷泉亭记》朝代:唐代作者:白居易原文:东南山水,余杭郡为最。就郡言,灵隐寺为尤。由寺观,冷泉亭为甲。亭在山下,水中央,寺西南隅。高不倍寻,广不累丈;而撮奇得要,地搜胜概,物无遁形。春之日,吾爱其草薰薰,木欣欣,可以导和纳粹,畅人血气。夏之夜,吾爱其泉渟渟,风泠泠,可以蠲烦析酲,起人心情。山树为盖,岩石为屏,云从栋生,水与阶平。坐而玩之者,可濯足于床下;卧而狎之者,可垂钓于枕上。矧又...阅读全文»
2020-11-12
《望驿台》作者:白居易原文:靖安宅里当窗柳,望驿台前扑地花。两处春光同日尽,居人思客客思家。注释:1、《望驿台》:这是白居易应和好友元稹的诗。2、当窗柳:意即怀人。唐人风俗,爱折柳以赠行人,因柳而思游子。3、望驿台:在今四川广元。驿:旧时供传递公文的人中途休息、换马的地方。4、居人:家中的人。诗中指元稹的妻子。5、客:出门在外的人。指元稹。翻译:靖安宅里,天天面对着窗前的碧柳,凝眸念远;望驿台前,...阅读全文»
2020-10-19
闲适诗和讽喻诗是白居易特别看重的两类诗作,二者都具有尚实、尚俗、务尽的特点,但在内容和情调上却很不相同。讽喻诗志在“兼济”,与社会政治紧相关联,多写得意激气烈;闲适诗则意在“独善”,“知足保和,吟玩性情”(《与元九书》),从而表现出淡泊平和、闲逸悠然的情调。下面就是小编给大家带来的白居易所写的诗歌有,希望能帮助到大家!奉和令公绿野堂种花朝代:唐朝|作者:白居易绿野堂开占物华,路人指道令公家。令公桃...阅读全文»
2021-01-13
白居易的览镜诗镜子是中国古代文学中常见的意象,在白居易现存诗作中,约有60首是与镜子有关系的,这些诗真实地反映和记录了诗人在多年诗歌创作中特定时间的心理状态,应当得到一定程度的重视和研究,以便我们更深入地了解白居易其人与创作全貌。铜镜是古人整容照面用的生活用品,镜背大多铸有钮和花纹,花纹构图设计精巧,体现着当时的习俗和匠师们的技艺,因而不仅是实用器物,而且是一种艺术品。相传盛唐时期定八月初五玄宗生...阅读全文»
setTimeout(function () { fetch('https://www.llysc.cn/site/request/log/realVisit?loc=http://baijuyi.llysc.cn/content/34-127.html') .then(function () { //console.log('success') }); }, 3000); setTimeout(function () { fetch('https://www.llysc.cn/site/request/log/readNum?id1=127&id2=34') .then(function () { //console.log('success') }) }, 3000)